dry leak test перевод

• сухое испытание на герметичность (салона автомобиля)

• dry:    1) сушь; засуха2) сухая погода3) сухость4) суша5) _ам. _разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона6) _стр. сухая кладка7) рига, овин8) сухой Ex: dry clothing сухая одежда
• leak:    1) течь Ex: leak in a boiler течь в котле Ex: to start (to spring) a leak дать течь Ex: to stop a leak остановить течь2) утечка3) _спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4) просочивша
• leak test:    1. испытание на плотность соединений (труб)2. испытание нагерметичность; испытание на течи3. проверка на натекание (ввакуумной системе)
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• leak-test:    испытывать на утечки
• dry test:    испытания на эффективность тампонажа
• apply leak test:    проверять на герметичность
• fine leak test:    испытание на малые течи; тонкая проверка герметичности
• gross leak test:    испытание на большие течи; грубая проверка герметичности
• test for leak-proofness:    испытывать на герметичность
• dry filter-paper test:    тест сухой фильтровальной бумаги
• dry flashover test:    сухоразрядное испытание
• leak in:    1) просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
• leak to:    рассказывать (секрет)
• leak-in:    приток; прорыв; подсос (воздуха)